Хедда на Лили Алън показва опасностите от актуализирането на Ibsen

певицата Лили Алън я накара да се пробие в сцената, настояща през 2021 година, като постановката на Матю Дънстър от 2.22 е призрачна история, с присъединяване на млада брачна половинка, оградена в къща с обита. Сега двамата си сътрудничат още веднъж на друга приказка за жена, която се изкачва по стените в задушаваща къща - единствено този път дамата е Хеда Габлер, в обновена версия на класиката на Хенрик Ибсен от 1891 година, приспособена и режисирана от Дънстър.

Можете да видите обосновката зад избора за актуализиране. Ибсен беше толкоз постоянно по -напред от времето си: пиеси като къща на кукла, призраци и Хеда Габлер избиха лицемерието и патриархата от края на 19 век. И въпреки всичко ги преместете до наши дни и можете да се сблъскате с Quicksand - и по този начин това потвърждава тук.

Хедда Габлер показва изключително предизвикателство. Не единствено детайлите на сюжета могат да се придържат към актуалния свят: Защо разочарована, снобска нова брачна половинка Хеда не просто оставя своя прекрасен, само че Дул научен брачен партньор, Джордж? Как тя унищожава скъпоценна книга на книгата в епоха на аварийни документи и облачно предпазване? Това е и психологическият терен: грозният метод, по който тя изтръпва глада си за смисъл и мощ в манипулиране на Ейлерт Льовборг (преименуван на Джаспър в тази версия), призовавайки го да се самоубие и да го направи „ красиво “. В актуален обществен подтекст тя може да се трансформира в злоумишлен нарцисист, колкото и да е изолирана и хваната в капан.

Дънстър и неговият креативен екип вършат мощен случай за преразглеждане на пиесата, като акцентира тематиките за насила, надзор и клаустрофобия. Наборът на хола на Анна Флейшле е както Хейвън, по този начин и затвор, доминиран от голям сив диван и полупрозрачни пердета от пода до тавана, отразяващи нестабилното положение на мозъка на Хеда. Тя щраква на гости и побори приятеля си от детството Тая (Джулия Чан), само че последователно е надвисната от змията на Брендън Койл - арбитър в оригинала, лоен политик тук - който прави ясно, че той чака да се чувствате благосклонни. И Алън прави хладно нечовечен хедда, подпалвайки се в своята копринена пижама. Докато тя играе с доверието на другите, по-късно капризно злоупотребява с техните доверения, излиза наяве, че тя се ненавижда повече от всеки различен. Дънстър акцентира психическата й чупливост - смени на светлина и тон провокират нейното възходящо отчуждение и суматохата й при вероятността за бременност - предполагайки, че може да има развалено, самотно дете под богатата, развалена жена и че хищната, насилствена скоба може да е изиграла роля в това.

, само че даже и по този начин, тази адаптиране се бори, с цел да откри нейната жлеба. Твърде постоянно се усеща, че е в неловко задържане с оригинала. Ранните подиуми са тежки с експозиция, задължавайки някакъв много моден разговор и тежки препратки към античните револвери, които Джордж върна от пътуванията на двойката. Винаги е комплицирано да се кредитира, че гордата, най -отдалечена Хеда се е омъжила за съществено, книжният Джордж (Ciarán Owens), тъй като тя е изчерпала пътя, само че тук още повече: просто не можете да повярвате, че ще го види като маршрут към сигурността. Сюжетът се усеща прекомерно компресиран - един пук от Хеда и задвижваният, натоварен, натоварен Джаспър пада от фургона - и краят се втурна, което подкопава трагичното влияние.

Въпреки някои фини, интелигентни осъществявания, това се оказва сложен брак по повече способи от един.

★★ ☆☆☆

до 23 август,